フクシマの嘘(新版)


飛幡祐規

下記のドイツZDFのドキュメンタリー、字幕をつけた梶川ゆうさんから回ってきました。
すでに紹介されたものをさらに補う形とのことです。こちらも拡散お願いします。

+++++++++++
先日、フクシマ原発事故から3周年を記念して、ZDFのハーノ記者が、「事態はコントロールされていない」ことを
明らかにするドキュメンタリー(45分ほど)を放映しました。
前回のフクシマの嘘でも字幕をZDFのお墨付きでつけさせていただきましたが、今回も、またその字幕を前回も技術を担当してくれた方と一緒につけることができました。
つい先日、その短いほうのドキュメンタリーの字幕翻訳を新井さんがつけてアップしたばかりですが、この45分ものは、その短いものを網羅し、補う形で完全版ということができると思います。